說到「夢」，你第一個會想到什麼？
是每天晚上睡著之後腦裡電波不斷發送出來的那些不真實影像，還是我們經常口中所說的「夢想」？
依據咱們國教育部重編辭典修訂本所解釋的「夢」有四種意思。
一、名詞，睡眠時因受刺激，而引起的幻覺﹑幻像。
二、名詞，姓。如宋代有夢仲才。
三、動詞，作夢。論語述而：「吾不復夢見周公。」李白古風詩五十九首之九：「莊周夢胡蝶，胡蝶為莊周。」
四、形容詞，虛幻的。如：「不切實際的夢想。」
來看看英文字典對於Dream的解釋。
一、名詞：夢、白日夢、幻想空想、理想願望、夢一般美妙的人、美妙的事。
二、動詞：作夢、夢見、想像、幻想，另外常用在否定句和疑問句的「想到、料到」。
那麼日文字典所解釋的「夢」呢？依據廣詞苑的解釋共有四種
一、睡眠中的幻覺。
二、無法實現的事情，夢幻。
三、幻想中的願望。
四、未來想要實現的願望、理想。
大家對於夢的第一個解釋果然都是床上睡覺時的夢，由此處開始延伸，就開始有了難以實現、非現實、幻想的意思。
睡覺時的夢真的很好用，什麼你日常不可能會發生的，都有可能擅自在你的腦內進行，或者自行編撰，也就是所謂的白日夢。如果睡覺的時候夢到一個相當美妙的夢時，突然醒來的話大家應該都會覺得「搞啥啊！」。所以才會出現夢如果成真的話，會有多美好啊之類的說法。
大家都會覺得「夢成真」是一件人生中最令人滿足的事情，但是弔詭的是，如果你的夢是惡夢呢？所以我們口中的「夢成真」，此處的「夢」多定義為美夢了，所以有了「美夢成真」一詞。「夢想成真」也是基於大家的願望都是美好的，所以幾乎變成了附有正向能量的固定詞。
日本作家清水義範調查，日文的「夢」其實並非一開始就有「夢想、理想」的意思。經過他的推論，日文的「夢」開始使用願望、理想的意思是從明治時代以後。可能在明治時期英文進到日本，日本人知道了英文的Dream中有願望的意思，漸漸地影響到日文的「夢」。
但是，從最初的難以實現、非現實、幻想的，有點不是很正面的意思衍生到有願望、理想的意思，就表示有可能成真，所以難以實現的得以實現，非現實的有可能在努力變成現實，你的幻想不再只是白日夢。
夢，真的很妙。現在你看到「夢」不會覺得相當正面，引導人前進的意思嗎？
