前幾天在報紙上看到一篇文章,上面寫著英國文化協會曾經做過一個調查,對一些非英語系國家調查哪個英文字覺得最美,全球公認第一名最美的字是「Mother」。尚未看到第一名是誰的時候,心裡猜的是「Love」或「Peace」,沒想到是「Mother」中選,我果然還是太嫩了。
比起英文字,或許漢字更能貼近自己的生活。這讓我不禁想問:你最喜歡哪個字,抑或是哪個詞。
在中文裡,我最近很喜歡「翔」這個字。
公司附近正在蓋新公司,所以每天都會看到名字裡有個「翔」字的建設公司。每次經過看到那間公司的名字總會讓人一整天的心曠神怡,整個人也好像裝上了翅膀一樣在天空裡飛翔,有種隨時都會中樂透的感覺(雖然一直都沒中過)。不知道是我生活過得太悠閒還是太沒危機感,居然還可以在每天上班這麼享受幻想的快樂。
而日文裡面意外的不知為什麼對於「凜子」的這個名字感覺好帥氣、好酷,一個穿著高級風衣的高瘦女人意氣風發地背影馬上浮現眼前,根本就是天海祐希哪!因為那個「凜」(發音lin)。中文名裡面應該不太會出現「凜」,可能英氣(殺氣?)太重,但是「凜子」這個名字還是讓人引發莫名的崇拜啊!
另一個我很喜歡的詞是「蟬時雨」,意思是夏天蟬聲如陣雨一般的意思,這個詞一出現感覺炎熱的夏天突然清涼了起來,日文裡面相當具有詩意的一個詞。前幾年,Kinki Kids 出了一首名為「蟬時雨」的歌,好險是首好歌,不然可能毀掉我對Kinki Kids的印象:P。
當然,美麗的詞藻如山似海,井底之蛙的我還在自己這口井裡面看著那一小片天空就得以滿足,哪天等我爬出了井頭(當然不會像真子一樣),那些美麗的字詞應該會像滿天星斗一樣,讓人看得充滿知識的喜悅吧!
另外一提,比起第一美的「Mother」,「Father」卻連前七十名都進不去,天底下的Father可不要哭泣哪!